aocquimati ilama
Paleografía:
aocquimati ylama
Grafía normalizada:
aocquimati ilama
Traducción uno:
vieja como niña (3)
Traducción dos:
vieja como niña (3)
Diccionario:
Sahagún Escolios
Contexto:VIEJA COMO NIÑA (3)
¶ Veltiuhtli (1) teueltiuh: yyellelacic (2) ylama, aocquimati (3) ylama, = Visabuela.
La bisabuela es de edad decrepita es como niña en la condición.
1: bisabuela
2 : mujer decrepita
3: vieja como niña
(A_92r)
Fuente:
1565 Sahagún Escolio
Notas:
yl--